Deine Berater.Your Advisors. Wirklich
für DichTruly
for You – immer.– always.

BegriffsbestimmungenDefinitions

Sämtliche verwendeten Begriffe sind solche der EU-DSGVO. Die Begriffsbestimmungen des Art. 4 DS-GVO können Sie u.a. unter dejure.org einsehen. Personenbezogene Daten i.S.d. Art. 4 Nr. 1 EU-DSGVO sind Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen — z.B. Name, Anschrift, Telefonnummer sowie Daten, die Sie uns per E-Mail mitteilen.All terms used are those of the EU GDPR. The definitions of Art. 4 GDPR can be found at dejure.org. Personal data pursuant to Art. 4 No. 1 EU GDPR is information relating to an identified or identifiable natural person — e.g. name, address, telephone number and data you provide by email.

Datenverarbeitung bei informatorischer NutzungData Processing During Informational Use

Auch bei rein informatorischer Nutzung dieser Seite werden automatisch personenbezogene Daten erhoben: IP-Adresse Ihres Endgeräts sowie Datum und Uhrzeit des Abrufs. Beim Hosting über IONOS werden serverseitige Logfiles gespeichert, die u.a. IP-Adressen enthalten. Die Daten werden maximal vier Wochen gespeichert (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f EU-DSGVO).Even when merely browsing this site, personal data is collected automatically: the IP address of your device and the date and time of access. When hosted via IONOS, server-side log files are stored that include IP addresses. Data is retained for a maximum of four weeks (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f EU GDPR).

Datenverarbeitung bei Kontaktaufnahme per E-MailData Processing When Contacting by Email

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b) EU-DSGVO. Kommt kein Vertragsverhältnis zustande, werden die Daten spätestens nach zwölf Monaten gelöscht.When you contact us by email, your details are stored to process the enquiry. The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b) EU GDPR. If no contractual relationship is established, data will be deleted within twelve months.

Datenarten und VerarbeitungszweckeCategories of Data and Purposes

Betroffen sein können insbesondere: Namens- und Adressdaten, Kommunikationsdaten sowie Vertrags- und Auftragsdaten. Verarbeitungszweck ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage und Mandatsabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO).Data affected may include: name and address data, communication data, and contract/order data. The purpose is to process your enquiry and handle mandates (Art. 6 para. 1 lit. b EU GDPR).

Diese Seite ist eine statische HTML-Datei. Es werden keine persistenten Cookies und keine Tracking- oder Analyse-Cookies gesetzt. Sollten beim Hosting durch IONOS technisch notwendige Session-Cookies zum Einsatz kommen, werden diese nach Ende der Browser-Sitzung automatisch gelöscht.This page is a static HTML file. No persistent cookies and no tracking or analytics cookies are set. Should technically necessary session cookies be used by IONOS hosting, they are deleted automatically at the end of the browser session.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden. Die Einstellungen finden Sie in den Hilfeeinstellungen Ihres Browsers.You can configure your browser to notify you when cookies are set. Settings can be found in your browser's help options.

Personenbezogene Daten werden nur weitergegeben, soweit es für die Abwicklung einer Anfrage erforderlich ist, behördliche Anfragen vorliegen oder eine gesetzliche Verpflichtung besteht. IONOS SE erhält als Hosting-Auftragsverarbeiter die technisch erforderlichen Daten zum Betrieb der Seite.Personal data is only disclosed where necessary for processing an enquiry, where official requests exist, or where a legal obligation applies. IONOS SE, as hosting processor, receives technically required data for site operation.

a) Auskunftsrecht, Art. 15 EU-DSGVOa) Right of Access, Art. 15 EU GDPR

Sie können eine Bestätigung verlangen, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden. MPS erteilt Ihnen dann unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats, Auskunft über Verarbeitungszwecke, Datenkategorien, Empfänger und Speicherdauer.You may request confirmation of whether your personal data is being processed. MPS will respond without undue delay, at most within one month, with information on purposes, categories, recipients and retention periods.

b) Recht auf Berichtigung, Art. 16 EU-DSGVOb) Right to Rectification, Art. 16 EU GDPR

Sie können jederzeit die Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.You may request the correction or completion of inaccurate personal data at any time.

c) Recht auf Einschränkung, Art. 18 EU-DSGVOc) Right to Restriction, Art. 18 EU GDPR

Sie können eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen, wenn Sie die Richtigkeit der Daten bestreiten, eine unrechtmäßige Verarbeitung vorliegt oder Sie Widerspruch eingelegt haben.You may request restriction of processing where you contest the accuracy of data, processing is unlawful, or you have objected to processing.

d) Recht auf Löschung, Art. 17 EU-DSGVOd) Right to Erasure, Art. 17 EU GDPR

Sie können eine unverzügliche Löschung verlangen, wenn der Verarbeitungszweck entfallen ist oder keine Rechtsgrundlage mehr vorliegt. Kontakt: schneider@mps-sports.deYou may request immediate erasure where the purpose of processing has ceased or no legal basis remains. Contact: schneider@mps-sports.de

e) Recht auf Datenübertragbarkeit, Art. 20 EU-DSGVOe) Right to Data Portability, Art. 20 EU GDPR

Sie können verlangen, dass Ihre Daten Ihnen in einem maschinenlesbaren Format zur Verfügung gestellt werden.You may request that your data be provided to you in a machine-readable format.

f) Widerspruchsrecht, Art. 21 EU-DSGVOf) Right to Object, Art. 21 EU GDPR

Sie können jederzeit ohne Angabe von Gründen der Verarbeitung Ihrer Daten mit Wirkung für die Zukunft widersprechen. Kontakt: schneider@mps-sports.deYou may object to the processing of your data at any time without giving reasons, with effect for the future. Contact: schneider@mps-sports.de

Bayerischer Landesbeauftragter für den DatenschutzBavarian State Commissioner for Data Protection
Prof. Dr. Thomas Petri
Postfach 22 12 19 · D-80502 München
Wagmüllerstraße 18 · D-80538 München
Tel.: 089 · 21 26 72–0
E-Mail: poststelle@datenschutz-bayern.de
www.datenschutz-bayern.de

• Interne ProzessabläufeInternal processes
• FinanzbuchhaltungFinancial accounting
• Kontaktaufnahme per E-MailContact via email
• RechnungenInvoicing

Ihre Daten werden ausschließlich unter Einhaltung der Datenschutzbestimmungen nach Art. 32 EU-DSGVO bearbeitet. Es werden technische und organisatorische Maßnahmen eingesetzt, um Ihre Daten vor Verlust, unrichtigen Veränderungen oder unberechtigten Zugriffen zu schützen.Your data is processed solely in compliance with data protection provisions pursuant to Art. 32 EU GDPR. Technical and organisational measures are implemented to protect your data against loss, incorrect alteration or unauthorised access.

Diese Datenschutzbestimmungen können von Zeit zu Zeit geändert werden, um sie den aktuellen rechtlichen Anforderungen anzupassen. Bei bedeutenden Änderungen wird ein entsprechend deutlicher Hinweis erfolgen.This privacy policy may be updated from time to time to reflect current legal requirements. Significant changes will be communicated clearly.